J'ai récemment exprimé quelques doutes quant aux choix éditoriaux des chaînes de télévision coréennes, en expliquant que les journalistes et les présentateurs des journaux télévisés du soir avaient tendance à s'attarder trop longtemps sur des informations qui ne sont pas, du moins à mon avis, d'une importance primordiale. Eh bien, hier encore, JTBC a passé plusieurs minutes à expliquer comment un voleur de vélo a été arrêté ! Même s'il avait tout de même volé quelques centaines de vélos, dans mon pays, ça ne serait probablement même pas évoqué dans les journaux télévisés locaux (il y aurait peut-être quelques lignes sur le sujet dans le journal local, cependant).
Cela illustre également ce que j'ai écrit il y a quelque temps sur le fait que la Corée est un pays extrêmement sûr. On peut donc imaginer que JTBC a traité ce sujet parce que c'est quelque chose d'assez inhabituel. Dans tous les cas, cela m'a fait sourire....
Je ne regarde pas beaucoup la télé, mais il y a deux choses que j'aime à la télévision coréenne. Tout d'abord les publicités, parce qu'elles sont très différentes de ce qu'on voit France. En plus, on peut apprendre le coréen.J'y reviendrai bientôt dans un autre post.
La deuxième chose que je regarde souvent, ce sont les informations du soir (principalement sur JTBC, parfois sur KBS). Regarder ces journaux télévisés est très instructif. Certes, je comprends moins de 10 %, mais je trouve tout de même cela intéressant, A) parce que je peux pratiquer mon coréen et (essayer) d'améliorer ma compréhension orale, et B) parce que je peux voir ce qui se passe dans ce pays, et comment cela est rapporté dans les médias. En ce qui concerne la forme, il y a quelques choses qui m'ont surpris quand j'ai commencé à regarder le journal de 20 heures sur JTBC. D'abord, tout est très formel, et je dirais même que les présentateurs sont un peu guindés. Imaginez comment Elle a réagi quand elle a vu des journalistes de "France Info" assis sur un bureau. Souvent, ils ne portent même pas de cravate ou de veste.
Sohn Suk-hee, présentateur vedette de JTBC
Le présentateur du week-end essayant d'attirer les téléspectateurs
Sur JTBC, seul le type de la rubrique "Fact Check" se présente tous les soirs avec les manches retroussées, probablement pour montrer qu'il est à fond dans son travail de vérification..
Je me souviens même d'une fois où Sohn Suk-hee a interviewé une personne qui était un peu affalée sur son siège et lui a donc demandé en direct de se redresser... De plus, je trouve que les journaux télévisés coréens sont un peu lents et donc un peu longs. En semaine, le journal de 20 heures sur JTBC dure environ 1 heure et 20 minutes (le journal de 21 heures sur KBS en "seulement" 40 minutes, ce qui est plus proche de ce à quoi je suis habitué en France). D'une certaine façon, c'est plutôt bien. Les questions abordées sont approfondies, avec beaucoup d'explications, d'interviews, de reportages en direct et d'infographies. En France, je trouve toujours triste qu'on n'aborde des sujets importants que superficiellement (le journal de 20 heures dure environ 40 minutes et les dix dernières minutes environ sont consacrées à des sujets "mineurs" comme le sport et le divertissement). D'un autre côté, j'aimerais parfois que les présentateurs coréens accélèrent un peu, car nous recevons beaucoup d'informations sur des choses qui ne sont pas si importantes que ça. Dans un article précédent, j'ai mentionné le fait que les agressions de rue ou les accidents de voiture peuvent être rapportés aux nouvelles, mais parfois des journalistes sont même envoyés sur les lieux pour passer l'événement au peigne fin. L'autre jour, ils ont passé plusieurs minutes à se demander pourquoi un chien avait réussi à s'enfuir d'un refuge et a fini par être renversé et tué par une voiture. C'est une très triste nouvelle, mais je ne suis pas sûr que nous ayons besoin de connaître tous les tenants et aboutissants de cette histoire.
Vidéo d'un accident de voiture à partir d'une dashcam diffusée aux informations du soir.
Quant au contenu des bulletins de nouvelles, il y a beaucoup de politique, ce qui semble très compliqué ici, et je dois avouer que je ne comprends pas grand-chose, bien qu'Elle essaie de m'expliquer. Ensuite, les questions nationales et internationales liées à la Corée (sur la Corée du Nord et les Etats-Unis, par exemple) sont abordées. ff
En dehors de cela, les nouvelles internationales sont généralement évacuées en quelques minutes, à moins qu'il ne se soit passé quelque chose de très important, avant que les questions nationales ne soient discutées et analysées plus en détail. Juste une chose, les journalistes coréens commettent parfois des erreurs lorsqu'ils couvrent des pays étrangers. Le mois dernier, par exemple, ils ont montré des images de la Marche pour le Climat à Paris, en les mélangeant avec les manifestations des "Gilets Jaunes" qui avaient lieu le même jour (c'est vrai, certains "Gilets Jaunes" ont rejoint la Marche pour le Climat, mais ce sont tout de même deux choses très différentes).
Ce que vous voyez à 0'34, c'est la Marche pour le Climat, pas une manifestation des "Gilets Jaunes".
Plusieurs choses me font souvent sourire quand je regarde les nouvelles en Corée. L'une est le fait que, pour protéger leur vie privée je suppose, que les visages de certaines personnes filmées ou interviewées dans la rue sont flous, de même que les noms de certaines personnes ou de certains lieux, sans parler des images potentiellement choquantes. Mais au final, on se retrouve parfois à regarder un écran dont 75 % sont des images floues.
Objets flous
Visages flous
Noms flous
Une autre façon de ne pas montrer le visage des gens est de montrer leurs jambes ou leur poitrine. Donc, finalement, parfois, on n'a pas vraiment besoin de regarder l'écran parce qu'il n'y a rien à voir, autant écouter les nouvelles à la radio.
Paradoxalement, la vie privée des condamnés ou des suspects dans les affaires pénales semble être moins respectée. Presque tous les jours, on peut voir des suspects ou des détenus escortés jusqu'à un poste de police ou une cour de justice, marchant le long d'un mur bleu. Et lorsqu'ils sortent, souvent à visage découvert, ils peuvent même répondre aux questions des journalistes, ce qui serait impensable en France (un suspect dans une affaire criminelle n'est jamais montré ou interviewé à la télévision).
Bref, j'aime regarder ces journaux même si je ne comprends pas grand-chose. Je pense souvent que la France pourrait apprendre beaucoup de la Corée en termes d'informations télévisées, mais nous devrions éviter de faire aussi long qu'eux. Et comme ce post aussi devient un peu long, il est temps pour moi de vous saluer respectueusement et de dire au revoir.
